機殼由頂殼、側板(兩塊)、集油罩組成，均采用冷軋薄鋼板并經烤漆制成，或采用表面經噴塑、搪瓷處理，也有用不銹鋼板制成，使外型光亮美觀、耐用易于清潔。

　　The shell from the top and side shell (two), the oil collecting cover adopts cold rolled steel sheet and the paint is made, or the surface of the spray, enamel, made of stainless steel plates are also useful, so that the appearance of bright and beautiful, durable and easy to clean.

　　頂殼與側板采用點焊技術焊接，使頂殼與側板構成一個盆體結構，由它支承油煙凈化器各個零部件，頂殼為雙頭風機公共出風口，出風口兩側有兩個圓孔供安裝電機用。

　　The top shell and side plates by welding spot welding technology, the top shell and side plates to form a basin body structure, which supports various parts of fume purifier, top shell central fan public double outlet, the outlet sides have two holes for installing motor.

　　集油罩也沖壓成帶翻邊的盆體，與頂殼圓孔位置對稱地沖出兩個翻邊圓孑L，供風機吸油煙用。集油罩的罩面尺寸比較大，有效地覆蓋灶具面積，從而收集污染氣體和油煙經風機、排煙管排出室外。

　　The oil collecting cover also punched into a basin body with a flange, and the top shell hole position symmetrically out the two round hole flanging L fan with oil smoke. The cover surface of the oil collecting hood is larger, and the range of the cooker is effectively covered, thereby collecting the pollution gas and soot, and discharging out of the air through the fan and the smoke exhaust pipe.

　　電動機是油煙凈化器的核心部件，采用兩臺(單頭油煙凈化器采用一臺)全封閉的單相220V電容運轉式異步電動機，功率為30～IOOW。

　　The motor is the core component of the soot purifier. It uses two units (a single head lampblack purifier with one) and a single enclosed 220V capacitor operated asynchronous motor with power of 30 ~ IOOW.

　　電機主要由前、后殼、定子、轉子構成，分別安裝在頂殼的兩個圓形的塑料法蘭中，電動機后殼安裝了一個后蓋，起防塵作用。

　　The motor is mainly composed of front, back shell, stator and rotor. They are respectively installed in the two round plastic flanges of the top shell, and the back shell of the motor is equipped with a back cover to prevent dust.

　　外排式油煙凈化器使用的電動機結構簡單，啟動性能好，轉矩大，噪聲低，運轉平穩。由于電動機長期在油煙和水蒸氣環境中使用，所以對電機的要求特別高，而采用絕緣性能、防潮、防腐蝕性能好的全封閉式電動機。

　　The motor used for the platoon lampblack purifier has the advantages of simple structure, good starting performance, large torque, low noise and stable operation. As the motor has been used in the smoke and water environment for a long time, the requirements of the motor are particularly high, and the whole enclosed motor with good insulation, moisture resistance and corrosion resistance is adopted.

　　公司始終堅持不斷進行管理創新和科研創新，將以的品質、完善的售后服務贏得廣大客戶的信賴與支持，歡迎廣大新老客戶來我公司實地考察，洽談合作!

　　The company always adhere to the continuous management innovation and scientific innovation, will win the support and trust of customers with excellent quality and perfect customer service service, welcome new and old customers to visit our company to negotiate cooperation!

上一篇：清洗油煙罩的注意事項
下一篇：關于通風管道原理的相關介紹